Yunanca Yasu Ne Demek?
Yunanca'da 'yasu' (asıl yazımı γεια σου – okunuşu yaklaşık 'ya su' veya 'yah-soo') modern Yunanca'nın en yaygın ve samimi selamlaşma kelimelerinden biridir. Anlamı şudur:
Yunanca "yasu" (veya yassou) ne demek?
- Merhaba (hello)
- Selam (hi)
- Güle güle / Hoşça kal (goodbye / bye)
Yani hem karşılaşırken hem de ayrılırken kullanılan çok yönlü bir ifade. Günlük hayatta arkadaşlar, tanıdıklar arasında sıkça duyulur – tam bir "ya hu" havasında samimi ve rahat.
Nereden geliyor? Kelime aslında "γεια" (geia / yia) yani "sağlık, sıhhat" anlamına gelen kelimeden türemiş. Tam çevirisi "sana sağlık" veya "senin sağlığın" gibi. Yunanlılar selamlaşırken bile karşısındakine "sağlığına dikkat et, iyi ol" demek istiyorlar – çok tatlı bir gelenek!
Yasu vs Yasas farkı nedir?
- Yasu → Tekil ve samimi (bir arkadaşına, yaşıtına söylersin: "ya su")
- Yasas (γεια σας) → Çoğul veya resmi/nezih hali (bir gruba, yaşlıya, tanımadığın birine: "ya sas"). Daha kibar ve yaygın turistlere söylenen versiyon. Bazı tavernalarda, düğünlerde veya kadeh kaldırırken de "yasu!" diye bağırılır – burada hem selam hem de neşeli bir "şerefe" havası verir (ama asıl şerefe için "yamas!" derler).
Bakmadan Geçme