Yunanca Ala Ne Demek? Ela Mana Ne Demek?
Yunanca 'Ala' Ne Demek? 'Ala' (Άλα) Türkçe: 'Ama' Küçük bir bağlaç, cümlede karşıtlık / itiraz ifade eder.
TAKİP ET 
Örnek:
- Θέλω να πάω, άλα δεν μπορώ. → Gitmek istiyorum, ama gidemiyorum.
Not: Yunanca’da “ama” için daha yaygın kelime “μα” (ma) veya “όμως” (ómos)’tur. “Άλα” daha az kullanılır, genellikle konuşma dilinde veya lehçelerde.
Yunanca “Ela mana” Ne Demek?
“Ela mana” (Έλα μάνα) = Türkçe: “Hadi anneciğim / Gel anneciğim”
Kelime kelime:
- Έλα (Ela) = Hadi, gel (emir kipi, “gelmek” fiilinden)
- Μάνα (Mana) = Anne, anneciğim (sevgiyle kullanılan, biraz eski/modası geçmiş ama hâlâ yaygın)
Kullanım:
- Anne çocuğuna: — Έλα μάνα, πάμε σπίτι. → Hadi anneciğim, eve gidelim.
- Nine/torun arasında nostaljik bir hitap.
Dikkat: “Ela” tek başına da çok kullanılır:
- Έλα! → Hadi! / Gel!
- Έλα δω! → Buraya gel!
- Έλα ρε! → Hadi be! / Yapma ya! (samimi, şaşırma ifadesi)
| Yunanca | Telaffuz | Türkçe Anlamı |
|---|---|---|
| Άλα | Ala | Ama |
| Έλα | Ela | Hadi / Gel |
| Μάνα | Mana | Anne, anneciğim |
| Έλα μάνα | Ela mana | Hadi anneciğim / Gel anne |
Bonus: Yunan şarkılarında, filmlerde sık duyarsın: “Έλα, έλα, μάνα μου…” → “Hadi, hadi, anneciğim…” (duygusal, nostaljik)
Bakmadan Geçme
Ağrılılar kar yağmadan araçlarını örtmeye başladı
Usta yazarlar Doğubayazıt’ta okurlarıyla buluştu
Ağrı Spor’dan “Ulu Önder Atatürk’e Saygı” mesajı
Doğubayazıtlı dağcılar bu kez Bulakbaşı’nın doğasında buluştu
Aras Elektrik Doğubayazıt’ta şebeke yenileme çalışmalarını sürdürüyor
Fabrika faciası Ağrı’ya da ateş düşürdü: 2 kardeş yaşamını yitirdi
