Yunanca Ala Ne Demek? Ela Mana Ne Demek?
Yunanca 'Ala' Ne Demek? 'Ala' (Άλα) Türkçe: 'Ama' Küçük bir bağlaç, cümlede karşıtlık / itiraz ifade eder.
Örnek:
- Θέλω να πάω, άλα δεν μπορώ. → Gitmek istiyorum, ama gidemiyorum.
Not: Yunanca’da “ama” için daha yaygın kelime “μα” (ma) veya “όμως” (ómos)’tur. “Άλα” daha az kullanılır, genellikle konuşma dilinde veya lehçelerde.
Yunanca “Ela mana” Ne Demek?
“Ela mana” (Έλα μάνα) = Türkçe: “Hadi anneciğim / Gel anneciğim”
Kelime kelime:
- Έλα (Ela) = Hadi, gel (emir kipi, “gelmek” fiilinden)
- Μάνα (Mana) = Anne, anneciğim (sevgiyle kullanılan, biraz eski/modası geçmiş ama hâlâ yaygın)
Kullanım:
- Anne çocuğuna: — Έλα μάνα, πάμε σπίτι. → Hadi anneciğim, eve gidelim.
- Nine/torun arasında nostaljik bir hitap.
Dikkat: “Ela” tek başına da çok kullanılır:
- Έλα! → Hadi! / Gel!
- Έλα δω! → Buraya gel!
- Έλα ρε! → Hadi be! / Yapma ya! (samimi, şaşırma ifadesi)
| Yunanca | Telaffuz | Türkçe Anlamı |
|---|---|---|
| Άλα | Ala | Ama |
| Έλα | Ela | Hadi / Gel |
| Μάνα | Mana | Anne, anneciğim |
| Έλα μάνα | Ela mana | Hadi anneciğim / Gel anne |
Bonus: Yunan şarkılarında, filmlerde sık duyarsın: “Έλα, έλα, μάνα μου…” → “Hadi, hadi, anneciğim…” (duygusal, nostaljik)
Bakmadan Geçme
Ağrı’ya 60 yeni doktor kadrosu! İşte branş dağılımı
Ağrı Doğa Koleji’nde öğrenciler coğrafyayı dijital haritalarla öğrendi
Ağrı’da 3 gündür kayıp olan kız çocuğundan sevindirici haber geldi!
Ağrı’da önce denetledi sonra fidan dikimi için talimat verdi
Ağrı’da örnek dayanışma! Bir okuldan 65 ünite kan bağışı
Yeşilay ile Ağrı 1970 Spor bağımlılığa karşı güçlerini birleştirecek
