Deyimin Anlamı
- Bu deyim, günlük hayatta birinin çok fazla konuştuğu veya gereksiz ayrıntıya girdiği durumlarda kullanılır.
- Mesajı: “Sözü uzatma, kısa kes, özlü olsun.”
- Halk arasında özellikle sohbetlerde veya tartışmalarda sıkça söylenir.
Hikâyesi
- Aba: Yünden dövülerek yapılan kalın ve kaba kumaş türü.
- Bu kumaştan yapılan yakasız, uzun üstlüğe de “aba” denir.
- Aydın abası ise diğer abalar gibi uzun değil, kısa kesilerek diz üstünde biten bir giysi olduğundan, deyim buradan doğmuştur.
- Yani “Aydın abası gibi kısa olsun” → “Sözün kısa olsun.”
Aydın Abası Nedir?
- Kumaş: Yünden dokunmuş, kalın ve kaba.
- Kıyafet: Yakasız, diz üstünde biten kısa üstlük.
- Kültürel bağlam: Efe ve zeybek kültüründe giyilen bir giysi türü.
- Osmanlı döneminde bazı bölgelerde uzun aba yerine kısa aba tercih edilmiştir.
| Terim | Açıklama |
|---|---|
| Kısa kes Aydın abası olsun | Sözü uzatma, kısa ve öz konuş |
| Aydın abası | Yünden yapılmış, diz üstünde biten kısa aba (üstlük) |
| Kültürel bağlam | Ege yöresi, özellikle Aydın ve zeybek kültürü |
