Türkçe'ye Arapça'dan geçen nasır kelimesinin kökeninin anlamı nedir?
Türkçede deri sertleşmesi anlamında kullanılan nasır kelimesi, Arapça kökenli bir kelimedir ve kökeninde tıbbi bir anlam taşır.
- Arapça Kökeni: Kelime, Arapça "nāsūr" (ناسور) kelimesinden Türkçeye geçmiştir.
- Köken Anlamı: Arapçada nāsūr, esasen "irinli yara kanalı" veya "fistül" gibi tıbbi durumları ifade eder.
Türkçede zamanla anlamı değişerek ve özelleşerek, ciltte sürekli sürtünme veya basınca bağlı olarak oluşan sertleşmiş ve kalınlaşmış deri çıkıntısı anlamını kazanmıştır. Bu anlam kayması, nasırın da vücutta oluşan ve rahatsızlık veren bir tür sertleşmiş yapı olmasından kaynaklanır.
Not: Bu kelime, Arapçada "yardım eden" veya "zafer" anlamına gelen Nasr, Nâsır veya Nasîr gibi farklı yazılan kelimelerle karıştırılmamalıdır.
Nasır kelimesinin Türkçeye Arapçadan geçen kökeni ve anlamı, aslında kelimenin söylenişine göre değişir ve genelde karıştırılır. Ancak, bahsettiğiniz "nasır" kelimesi büyük ihtimalle deri sertleşmesi anlamındaki kelimedir.
Deri Sertleşmesi Anlamındaki 'Nasır' Kelimesinin Kökeni
Türkçedeki "nasır" (deri sertleşmesi) kelimesi, Arapça kökenli "nāsūr" (ناسور) kelimesinden gelmektedir.
Köken Anlamı (Arapça: Nāsūr): Tıbbi olarak "fistül" veya "irinli yara kanalı" gibi anlamlara gelirken, zamanla Türkçede "sürekli sürtünme veya baskı sonucu oluşan sertleşmiş deri, çıkıntı" anlamını kazanmıştır.
Bu anlam kayması, sertleşmiş derinin de vücutta bir tür rahatsızlık ve kalınlaşmış, çıkıntılı bir yapı oluşturmasından kaynaklanmaktadır.
Karıştırılan Diğer Arapça Kökenli Kelimeler
Nasır kelimesi, Arapçada farklı anlamlara gelen ve farklı yazılan şu kelimelerle karıştırılabilmektedir:
Nasr (نصر): "Yardım etme, destekleme, zafer verme" anlamlarına gelir.
Nâsır (ناصر): "Yardım eden, destekleyen" anlamına gelir.
Nasîr (نصير): "Yardımcı, destekleyici" anlamına gelir ve Allah'ın isimlerinden biri olarak da geçer.
Nasır kelimesinin Türkçeye Arapçadan geçen kökeni ve anlamı, aslında kelimenin söylenişine göre değişir ve genelde karıştırılır. Ancak, bahsettiğiniz "nasır" kelimesi büyük ihtimalle deri sertleşmesi anlamındaki kelimedir.
Deri Sertleşmesi Anlamındaki 'Nasır' Kelimesinin Kökeni
Türkçedeki "nasır" (deri sertleşmesi) kelimesi, Arapça kökenli "nāsūr" (ناسور) kelimesinden gelmektedir.
Köken Anlamı (Arapça: Nāsūr): Tıbbi olarak "fistül" veya "irinli yara kanalı" gibi anlamlara gelirken, zamanla Türkçede "sürekli sürtünme veya baskı sonucu oluşan sertleşmiş deri, çıkıntı" anlamını kazanmıştır.
Bu anlam kayması, sertleşmiş derinin de vücutta bir tür rahatsızlık ve kalınlaşmış, çıkıntılı bir yapı oluşturmasından kaynaklanmaktadır.
Karıştırılan Diğer Arapça Kökenli Kelimeler
Nasır kelimesi, Arapçada farklı anlamlara gelen ve farklı yazılan şu kelimelerle karıştırılabilmektedir:
Nasr (نصر): "Yardım etme, destekleme, zafer verme" anlamlarına gelir.
Nâsır (ناصر): "Yardım eden, destekleyen" anlamına gelir.
Nasîr (نصير): "Yardımcı, destekleyici" anlamına gelir ve Allah'ın isimlerinden biri olarak da geçer.
Bakmadan Geçme
