Serial Cheater Ne Demek Türkçesi?
'Serial cheater' terimi, İngilizce'de sıkça kullanılan bir ifade olup, Türkçeye genellikle 'sürekli aldatan' veya 'tekrarlayan aldatıcı' olarak çevrilir. Bu terim, romantik ilişkilerde ya da başka bağlamlarda sürekli olarak sadakatsizlik gösteren, aldatma eğilimini alışkanlık haline getirmiş kişileri tanımlamak için kullanılır.
Serial Cheater Nedir? Türkçeye Nasıl Çevrilir?
"Serial Cheater"ın Anlamı "Serial" kelimesi, bir şeyin tekrarlayan veya seri halinde olduğunu ifade eder. "Cheater" ise aldatan, hile yapan ya da güveni kötüye kullanan kişi anlamına gelir. Birleştiğinde, "serial cheater" bir kişinin sürekli olarak partnerini aldattığını, bu davranışı bir pattern (kalıp) ya da alışkanlık haline getirdiğini belirtir. Örneğin, bir ilişkiden diğerine geçerken sürekli sadakatsizlik gösteren biri için bu terim kullanılabilir.
Türkçedeki Karşılığı Türkçede "serial cheater" için doğrudan bir kelime olmasa da bağlama göre şu ifadeler kullanılabilir:
- Sürekli aldatan
- Tekrarlayan aldatıcı
- Seri aldatıcı (daha az yaygın)
- Sadakatsiz kişi (genel bir ifade olarak)
Örnek Kullanım
- İngilizce: "He’s a serial cheater; every relationship he’s been in has ended because of his infidelity."
- Türkçe: "O sürekli aldatan biri; her ilişkisi sadakatsizliği yüzünden bitti."
Kültürel Bağlam "Serial cheater" terimi, özellikle popüler kültürde, dizi ve filmlerde ya da sosyal medyada sıkça karşımıza çıkar. Türkçede bu tür bir davranış, genellikle "çapkın" ya da "güvenilmez" gibi sıfatlarla da anılabilir, ancak "serial cheater" daha spesifik bir şekilde, aldatmanın tekrarlayan ve kasıtlı bir davranış olduğunu vurgular.
Bakmadan Geçme
