Peace Ne Demek İngilizce?
İngilizce'de sıkça kullanılan ve derin bir anlam taşıyan 'peace' kelimesi, Türkçeye esas olarak iki ana anlamla çevrilir ve bu anlamlar farklı bağlamlarda kullanılır: Barış ve Huzur/Sükûnet.
1. Ana Anlam: Barış (Savaşın Yokluğu)
"Peace" kelimesinin en yaygın ve küresel anlamı, savaş, çatışma, şiddet veya düşmanlığın olmaması durumudur. Devletler, topluluklar veya bireyler arasındaki anlaşmazlıkların sona ermesi ve uyumun sağlanması anlamına gelir. Peace (n) Peace Treaty To make peace Peace Talks Peacekeeping Peacetimeİngilizce Terim Türkçe Anlamı Kullanım Örneği Barış, Sulh "World peace is the dream of many people." (Dünya barışı birçok insanın hayalidir.) Barış Antlaşması "The two nations signed a peace treaty." (İki ulus bir barış antlaşması imzaladı.) Barış yapmak, Sulh olmak "They finally managed to make peace after years of fighting." (Yıllarca süren kavgadan sonra sonunda barış yapmayı başardılar.) Barış Görüşmeleri "The delegates are meeting for peace talks." (Heyetler barış görüşmeleri için toplanıyor.) Barışı Koruma "The UN sent a peacekeeping force to the region." (BM bölgeye bir barışı koruma gücü gönderdi.) Barış Dönemi "We are currently living in peacetime." (Şu anda barış döneminde yaşıyoruz.)
2. İkinci Ana Anlam: Huzur, Sükûnet (Rahatsızlığın Yokluğu)
"Peace" aynı zamanda bireysel veya çevresel anlamda rahatsızlığın, gürültünün, endişenin veya kaygının olmaması halini, yani huzur ve sükûneti ifade eder. Peace (n) Inner Peace Peace of mind Peace and quiet Leave someone in peace Rest in Peace (R.I.P.)İngilizce Terim Türkçe Anlamı Kullanım Örneği Huzur, Sükûnet, Sessizlik "She found peace in the mountains." (Dağlarda huzur buldu.) İç Huzur "Meditation helps me find inner peace." (Meditasyon, iç huzurumu bulmama yardımcı oluyor.) Gönül Rahatlığı, Zihinsel Huzur "I bought insurance for my peace of mind." (Gönül rahatlığım için sigorta yaptırdım.) Huzur ve Sükûnet "After a busy day, I just want peace and quiet." (Yoğun bir günden sonra sadece huzur ve sükûnet istiyorum.) Birini rahat bırakmak "Please, leave me in peace so I can finish my work." (Lütfen, işimi bitirebilmem için beni rahat bırak.) Huzur İçinde Yat "May he Rest in Peace." (Huzur içinde yatsın.)
"Peace" kelimesini gördüğünüzde, cümlenin içeriğine bakarak hangi anlamda kullanıldığını kolayca anlayabilirsiniz:
Ülkeler, savaşlar, anlaşmalar ile ilgiliyse: Barış.
Kişisel durumlar, ruh hali, sessizlik, rahatlık ile ilgiliyse: Huzur/Sükûnet.
İngilizce'de sıkça kullanılan ve derin bir anlam taşıyan "peace" kelimesi, Türkçeye esas olarak iki ana anlamla çevrilir ve bu anlamlar farklı bağlamlarda kullanılır: Barış ve Huzur/Sükûnet.
İşte "peace" kelimesinin detaylı anlamları, kullanımı ve ilgili terimler:
1. Ana Anlam: Barış (Savaşın Yokluğu)
"Peace" kelimesinin en yaygın ve küresel anlamı, savaş, çatışma, şiddet veya düşmanlığın olmaması durumudur. Devletler, topluluklar veya bireyler arasındaki anlaşmazlıkların sona ermesi ve uyumun sağlanması anlamına gelir.
2. İkinci Ana Anlam: Huzur, Sükûnet (Rahatsızlığın Yokluğu)
"Peace" aynı zamanda bireysel veya çevresel anlamda rahatsızlığın, gürültünün, endişenin veya kaygının olmaması halini, yani huzur ve sükûneti ifade eder.
Özet
"Peace" kelimesini gördüğünüzde, cümlenin içeriğine bakarak hangi anlamda kullanıldığını kolayca anlayabilirsiniz:
Ülkeler, savaşlar, anlaşmalar ile ilgiliyse: Barış.
Kişisel durumlar, ruh hali, sessizlik, rahatlık ile ilgiliyse: Huzur/Sükûnet.
Bakmadan Geçme
