No cheating post you in december last year ne demek?
'No cheating post you in December last year' Türkçeye çevrildiğinde kelime kelime anlamı net değil çünkü dilbilgisel olarak bozuk bir yapı içeriyor. Ancak olası anlamları şöyle yorumlanabilir:...
İlk ifade “No cheating. Posted you in December last year.” şeklinde kullanıldığında, konuşan kişi karşı tarafa bir uyarıda bulunuyor. Anlam olarak, “Hile yok / dürüst ol. Seni geçen yıl Aralık ayında paylaşmıştım” demek istiyor. Burada kişi, geçmişte yaptığı bir paylaşımı hatırlatarak sözünün arkasında durduğunu veya gerçeği çarpıtmadığını vurguluyor olabilir. Tonu savunmacı ya da hesap sorar nitelikte algılanabilir.
İkinci ifade “No cheating post from you in December last year.” şeklinde okunursa, anlam tamamen değişiyor. Bu kullanımda konuşan kişi, “Geçen yıl Aralık ayında senden hile/kopya içeren bir paylaşım yoktu” demiş oluyor. Yani burada bir suçlama değil, aksine bir tespit veya temize çıkarma anlamı ortaya çıkıyor. Akademik bir bağlamda sınav veya proje, sosyal medyada ise etik dışı paylaşım yapılmadığını ifade etmek için kullanılabilir.
Bakmadan Geçme
