Karagöz oyunu karakterlerinden Hacivat, Karagöz'ü 'İki gözüm merhaba' şeklinde selamladığında, Karagöz genellikle hangisini söyler ve ardından ...

Televizyon dünyasının en çok izlenen ve her bölümüyle izleyicileri hem ekrana bağlayan hem de genel kültür sınavına tabi tutan fenomen yarışması Kim Milyoner Olmak İster, son bölümünde sorduğu bir soruyla geleneksel Türk tiyatrosuna dair unutulmaya yüz tutmuş detayları yeniden gündeme taşıdı. Yarışma koltuğunda ter döken yarışmacının karşısına çıkan ve izleyicilerin de büyük bir heyecanla internet arama motorlarına sarılmasına neden olan soru, Karagöz ile Hacivat arasındaki o meşhur atışmanın başlangıcını konu alıyordu. Türk gölge oyununun iki dev karakteri arasındaki o naif ama bir o kadar da komik diyalogların kökenine inen soru, stüdyoda buz kestiği kadar ekran başındakileri de nostaljik bir yolculuğa çıkardı; zira Hacivat’ın nezaket dolu selamına Karagöz’ün verdiği o sert ve nüktedan karşılık, yüzyıllardır süregelen bir halk mizahının en temel taşlarından birini oluşturuyordu.

Bal kabağı cevabı milyonları şaşırttı: Gölge oyununda mizahın şifreleri

Yarışmada yöneltilen "Hacivat, Karagöz'ü 'İki gözüm merhaba' şeklinde selamladığında, Karagöz genellikle hangisini söyler ve ardından Hacivat'a vurur?" sorusunun cevabı, şıklarda yer alan "suda pişmiş bal kabağı" ifadesiyle netlik kazandı. Geleneksel metinlerde Karagöz’ün, Hacivat’ın kibar ve Osmanlıca kelimelerle süslü hitaplarını her zaman yanlış anlaması ya da tersine çevirmesi üzerine kurulu olan bu sahne, Türk halkının kelime oyunlarına olan düşkünlüğünü ve saf mizah anlayışını temsil ediyor. Karagöz’ün "Hoş geldin suda pişmiş bal kabağı!" diyerek Hacivat’a yapıştırdığı tokat, sadece fiziksel bir komedi unsuru değil, aynı zamanda halkın samimiyeti ile saray terbiyesinin o tatlı çatışmasının bir sembolü olarak tarihe geçerken, doğru cevabın D şıkkı olarak açıklanmasıyla yarışmacı ve izleyiciler derin bir nefes aldı.

Beş milyonluk büyük ödül yolunda geleneksel kültür sınavı

Kim Milyoner Olmak İster’in 5 Milyon TL’lik dev ödülüne giden yolda, 13 soruluk bu zorlu maratonun her bir basamağı yarışmacılar için adeta bir ateşten gömlek olurken, Karagöz ve Hacivat gibi kültürel mirasımıza dair soruların sorulması formatın öğretici yönünü bir kez daha kanıtladı. 50.000 TL ve 5.000 TL gibi kritik barajları aşarak büyük ödüle yaklaşmaya çalışan yarışmacılar için bu tarz detay soruları, sadece bilgi değil aynı zamanda soğukkanlılık ve dikkat gerektiriyor. Yarışma formatının sunduğu stratejik çekilme hakları ve baraj ödülleri, katılımcıları her soruda büyük bir riskle karşı karşıya bırakırken; Karagöz’ün o meşhur cevabının doğru bilinmesi, geleneksel değerlerimizin modern yarışma platformlarında ne kadar diri kaldığını ve hala ne kadar büyük bir ilgiyle takip edildiğini bir kez daha tüm Türkiye’ye gösterdi.