Endaksi Ne Demek Yunanca?
Modern Yunanca'da εντάξει (okunuşu yaklaşık 'en-dak-si' veya hızlı söylendiğinde 'en-daksi') en sık kullanılan kelimelerden biridir. Günlük hayatta şu anlamlara gelir:
Yunanca "endaksi" (εντάξει) ne demek?
- Tamam
- OK / Okey
- Anlaştık
- Sorun yok / Her şey yolunda
- Peki / Eyvallah (samimi kullanımda)
Yani neredeyse her şeye "tamam" deme şekli! Bir tartışmayı bitirmek, onaylamak, razı olmak veya "her şey düzgün" demek için kullanılır.
Örnekler:
- — Θα έρθεις αύριο; (Yarın gelecek misin?) — Εντάξει! (Tamam!)
- — Είναι εντάξει; (İyi misin / Her şey yolunda mı?) — Εντάξει, εντάξει. (Tamam, tamam / İyi, iyi.)
- Bir garson hesabı getirdiğinde: Εντάξει! (Tamam, sorun yok / Ödeyelim gitsin.)
Nereden geliyor? Kelime eski Yunanca ἐν τάξει (en taksei) ifadesinden türemiş – anlamı "düzen içinde", "sıraya göre", "kontrol altında" veya "her şey yerli yerinde". Zamanla günlük konuşmada kısalıp εντάξει olmuş. Katharevousa (eski resmi Yunanca) kökenli ama bugün tamamen halk dilinde yerleşmiş.
