Endaksi Ne Demek Yunanca?
Modern Yunanca'da εντάξει (okunuşu yaklaşık 'en-dak-si' veya hızlı söylendiğinde 'en-daksi') en sık kullanılan kelimelerden biridir. Günlük hayatta şu anlamlara gelir:
Yunanca "endaksi" (εντάξει) ne demek?
- Tamam
- OK / Okey
- Anlaştık
- Sorun yok / Her şey yolunda
- Peki / Eyvallah (samimi kullanımda)
Yani neredeyse her şeye "tamam" deme şekli! Bir tartışmayı bitirmek, onaylamak, razı olmak veya "her şey düzgün" demek için kullanılır.
Örnekler:
- — Θα έρθεις αύριο; (Yarın gelecek misin?) — Εντάξει! (Tamam!)
- — Είναι εντάξει; (İyi misin / Her şey yolunda mı?) — Εντάξει, εντάξει. (Tamam, tamam / İyi, iyi.)
- Bir garson hesabı getirdiğinde: Εντάξει! (Tamam, sorun yok / Ödeyelim gitsin.)
Nereden geliyor? Kelime eski Yunanca ἐν τάξει (en taksei) ifadesinden türemiş – anlamı "düzen içinde", "sıraya göre", "kontrol altında" veya "her şey yerli yerinde". Zamanla günlük konuşmada kısalıp εντάξει olmuş. Katharevousa (eski resmi Yunanca) kökenli ama bugün tamamen halk dilinde yerleşmiş.
Bakmadan Geçme