Cavlağı Çekmek Ne Demek?
'Cavlağı çekmek', Türkçede kullanılan eski ve biraz argo tadında bir deyimdir. Temel anlamı ölmektir, yani bir kişinin hayata veda etmesi, dünyadan ayrılması durumunu ifade eder.
Günlük konuşmada genellikle mizahi, hafif alaycı ya da umursamaz bir tonda kullanılır; ciddi ve ağır bir ölüm haberinden ziyade, samimi ortamlarda "gitti işte adam" havasında söylenir.
Bu ifadenin kökeni tam olarak net olmasa da, "cavlağı" kelimesi genellikle "cavlak" (çıplak, yoksun, sıyrılmış) ile ilişkilendirilir. Sanki kişinin hayattan "çıplak bir şekilde sıyrılıp çekildiği", her şeyden arınıp gittiği gibi mecazi bir hava taşır. Benzer argo ifadeler arasında "cartayı çekmek", "kuyruğu titretmek", "mortoyu çekmek" ya da "gebermek" gibi deyimler de aynı anlama gelir ve hepsi ölümü dolaylı yoldan, kaba ama eğlenceli bir şekilde anlatır.
Örneğin biri "Dün gece cavlağı çekmiş bizim ihtiyar" dediğinde, aslında "Amca/akrabamız ölmüş" demeye getirir ama bunu trajik bir edayla değil, biraz esprili ve sokak diliyle aktarır. Halikarnas Balıkçısı gibi yazarların eserlerinde bile rastlanan bu ifade, Türkçenin zengin argo hazinesinin tipik örneklerinden biridir. Günümüzde hâlâ özellikle orta yaş ve üstü kesimde, samimi muhabbetlerde arada bir duyulabilir.
Bakmadan Geçme
