Aldığı abdest ürküttüğü kurbağaya değmemek ne demek?
'Aldığı abdest ürküttüğü kurbağaya değmemek' Türkçede kullanılan bir atasözüdür ve bir eylemin ya da çabanın, ortaya çıkan sonuç ya da zarar karşısında değersiz kaldığını ifade eder.
Yani, bir iş için harcanan emek, zaman veya çabanın, o işin sonucunda ortaya çıkan olumsuzluklar veya küçük kazanımlar karşısında yetersiz ya da anlamsız olduğunu anlatır.
Anlamı:
- Abdest almak: Bu bağlamda, bir işe başlamak için hazırlık yapmak, çaba göstermek anlamında kullanılır. Abdest, genellikle temizlik ve bir işe hazırlık sembolü olarak görülür.
- Ürküttüğü kurbağa: Bu, yapılan işin istenmeyen bir sonucu, rahatsızlık yaratan bir durum ya da küçük bir zarar olarak yorumlanır.
- Değmemek: Harcanan çabanın, ortaya çıkan sonuca kıyasla değersiz ya da yetersiz olması.
Örnek Kullanım: Birisi büyük bir hevesle bir işe kalkışır, çok emek harcar, ama sonuç ya çok önemsizdir ya da beklenmedik sorunlar çıkar. Mesela, bir projeye saatler harcarsınız ama sonuçta kimse projenizi fark etmez ya da küçük bir hata yüzünden tüm çaba boşa gider. İşte bu durumda, "Aldığı abdest ürküttüğü kurbağaya değmedi" denir.
Aydın Siyaseti Bağlamında: Özlem Çerçioğlu’nun AK Parti’ye geçişiyle ilgili haberde bu atasözünü kullanırsak, şöyle bir yorum yapılabilir: Çerçioğlu, siyasi kariyerini kurtarmak için büyük bir risk alarak parti değiştirdi (abdest aldı), ancak bu hamlesi Aydın’da kaos yaratmaktan ve halkın güvenini sarsmaktan başka bir işe yaramadı (ürküttüğü kurbağa). Yani, bu geçişin maliyeti (meclis kavgaları, ekonomik zararlar, halkın öfkesi), elde ettiği ya da edeceği kazançtan çok daha ağır oldu. Çerçioğlu’nun bu hamlesi, atasözünün tam karşılığı olarak, "aldığı abdest ürküttüğü kurbağaya değmedi" şeklinde özetlenebilir.
Kısaca: Atasözü, Çerçioğlu’nun siyasi manevrasının, yarattığı kaos ve güvensizlik karşısında anlamsız ve zararlı olduğunu vurgulayan güçlü bir eleştiri olarak kullanılabilir. Bu, onun çabasının boşuna olduğunu ve Aydın’a zarar verdiğini anlatır.
Bakmadan Geçme
